Important message / Message important

Important message:

An error has been encountered which is preventing your request from being completed, OR this system may be temporarily off-line for scheduled maintenance. We apologize for any inconvenience and thank you for your patience.

Message important:

Une erreur est survenue qui empêche de donner suite à votre demande, OU ce système est temporairement hors service aux fins d'entretien. Nous nous excusons des inconvénients et nous vous remercions de votre patience.